To søringer kom kjørende mot Kautokeino, og så skiltet på samisk (Guovdageaidnu), og begynte å diskutere hvordan dette ble uttalt på samisk.
De ble ikke enige, og bestemte seg for å stoppe på bensinstasjonen for å spørre.
– Hei, kan du fortelle hvordan dere uttaler navnet på denne plassen på samisk? Si det sakte og tydelig, er du snill…
Samen i kassa bøyde seg frem og sa: “Eeee–Sssss–Sssss–Oooooooo”
| Humortype | Misforståelse, situasjonskomedie, tørr humor |
|---|---|
| Vanskelighetsgrad | Lett å forstå, men krever at man vet hva 'Esso' er og hvor Kautokeino ligger. |
| Kulturell bakgrunn | Typisk norsk nord/sør-vits med referanse til samisk og kjente norske bensinstasjoner. Gjenkjennelig for de fleste voksne nordmenn. |
| Anledning | Perfekt til uformelle samlinger, spesielt hvis noen liker geografivitser eller har sans for nord/sør-humor. |
| Risiko | Lav risiko, men unngå dersom det er ekstra fokus på minoritetssensitivitet. |