Da WC ble til Wood Chaple – En språklig reise!
En engelsk dame aktet å tilbringe ferien i en tysk fjellandsby, og da hun ikke kunne noe tysk, bad hun landsbyens skolemester som kunne litt engelsk om opplysninger. Hun ville blant annet vite hvor det var WC. Skolemesteren hadde verken sett eller hørt om denne forkortelsen før. Han henvendte seg til landsby-presten som også kunne litt engelsk. Presten fant ut at damen var en kirkegjenger som gjerne ville vite hvor «Wood Chaple» (Skogkirken) lå.
Han skrev derfor følgende til den engelske damen:
“Deres nåde!
WC ligger omtrent 10 km fra stedet hvor De skal bo, midt inne i en vakker furuskog. Den er åpen hver tirsdag og fredag. Dette er kanskje uheldig for Dem hvis De pleier å gå regelmessig, men det vil uten tvil glede Dem å høre at mange mennesker tar med mat og tilbringer dagen der. Da det er mange besøkende om sommeren, vil jeg råde Dem til å gå tidlig. Det er svært gode bekvemmeligheter med omtrent 80 sitteplasser. Men selv om De en eller annen gang skulle være sent ute, er det rikelig med ståplasser. Klokken ringer 10 minutter før WC åpner. Akustikken er glimrende, og selv de svakeste lyder kan høres.”